ブログ

Radiation dosimetry : Our tiles are safe

Concerning about Fukushima Nuclear Power Plant.
Not only Japanese people but also all over the countries are worry about
Japanese product because of radioactive pollution.

We realized that we have no acknowledge about nuclear power plant. We also
have been confused because of discrepant information between Japan
and overseas countries.

My first impression from the news was “So how much damages do I get??”
because I have no idea about “becquerell”, “sievert”, “millisievert” nor
“microsievert”! You can see the difference in perception between a
spokesman of Tokyo Electric Power or the Nuclear and Industrial Safety
Agency and media. The one is specialized science and the other is art.
Experts has so much information in their head and that makes them difficult
to expain in easy words, doesn’t it? In addition, media has few specialized
knowledge, they got to a lot of trouble to write up in the newspaper.

As a result, my reliance on any information were losting, and doubts begot more doubts.

The biggest thing that make people feel uneasy is what is unknown.

There is various damage caused by harmful rumors or misinformation even in Japan.
Then it is natural to think customers abroad become anxious without much information
about; where Fukushima is, how far their business contacts are from the nuclear plant,
and what influence can be expected.

Of course, when hearing that the material of tile is clay, you would think about
the effect of radiation on it.

Seeing the current state of information, we come to think it’s our duty to
tell the present situation rightly and to offer safe materials to you.

We attach certificates of radiation dosimetry to our products for abroad.


IMG_3143syoumei.jpg

These are issued from Industrial Technology Center, Gifu Prefectural Government.
Following some instances that inspection of industrial goods is requested by
customers, we decided to use the certification service forming a part of
Gifu Prefecture’s industry association.

Our company is located in Tajimi, where is 400 kilometers away from Fukushima.
The clay we use for our tile is produced in Seto, a neighboring city of Tajimi,
or partly in Bizen, where is 680 kilometers away from Fukushima.

We got our tiles and materials inspected, submitting both of those produced
before March 11th and those in April to the Center.

As a result, no radioactive contamination was detected in them.

Last of all, here is a link to the page with the forecast of radiation spreading.
Fukushima I Nuclear Power Plant – cloud spread – air parcel trajectories (Weather Online)
Please check it out.

海外向けに放射線量の検査/ タイルへの影響なし!

心配な福島原発です。
国内のみならず、海外では日本製品への放射線汚染の不安は、広まっているようです。
当初は、国内で情報が少なかった・・・というより、
本当の意味で原発って、よくわかっていなかったんだと気づかされたような感じです。
また、海外と日本国内の情報の差から、どれが本当なのだろうとわからなかくなります。
テレビを見れば、
ベクレルとシーベルトの意味と、ミリシーベルト、マイクロシーベルトの単位の違いがごちゃついて、
「で、結局は身体にどれぐらいの影響があるわけ?」と肝心なことがわからない。
説明する東電や保安院といった理系の広報担当者と文系のマスコミの理解の乖離で、ますますわからない。
専門家は当たり前の概念として専門事項があるので、平坦な言葉にして伝えるのは苦手なのか・・・?
文系のマスコミには、誰にでもわかるように伝えるには専門的な理解がおいつかないのか・・・?
記者会見の乖離の様子や、同じ情報の垂れ流しのようなテレビや新聞を見ていると、
東電や原子力安全委員・保安院・政府が説明しようとすればするほど、疑心暗鬼がつのる状態に・・・。
シンプルで肝心なことが知りたい。
人はわからないことが、最大の不安要因です。

国内でさえ風評被害があるのだから、海外から見れば、福島はどこにあって、日本国内の取引先とはどれほど離れていて、どのような影響があるのか、わからないのは無理もありません。
とくにタイルの原料は土と聞けば、風に乗っての放射線の影響を想像されるのかもしれません。
この1ヵ月あまりの情報のあり方を見るに付け、
正確な現状と証明をありのままに提供するのが、
私たちメーカーの現実的な務めだと思っています。

弊社では、海外のお客様には、岐阜県技術センターの測定する放射線量の証明書をつけることにしました。

IMG_3143syoumei.jpg

(画像をクリックすると拡大します)
工業製品に関する検査を輸出先から求められる事例を受け、
岐阜県が産業支援の一環として行っている公的機関の証明を利用しています。
弊社のある多治見市は福島から直線で400kmの距離にあります。
地図で見ると、こんな感じの距離です。
tizu2.jpg
使っている原料は、地元の多治見市周辺と隣接する愛知県瀬戸市の土と一部備前の土です。
これらの原料から調合したボディー用の土と釉薬、そして作った製品について、
3月11日以前と最近4月の放射線測定値を測定してもらいました。
いずれも放射線汚染はありません。
今度の原発事故が起こるずーっと以前に、
新し物好きの弊社社長が、なぜか買ってほとんど忘れていた
放射線測定器ZP-145(パナソニック製)の存在を思い出し、
会社内も測定してみました。
senryoukei.jpg
値は、0です。
加えて、
海外で発表している値の情報も含め
地図と放射線の計測数値や気象、風向きなど影響について、
housyanou-zu3.jpg
こんな感じで日毎の情報を網羅している
ひと目でわかるサイトを見つけましたので、リンクを貼っておきます。
放射線の影響に関する情報
参考にしてご覧下さい。
岐阜県内での弊社に近い測定器は、各務原市に設置されているものです。
各務原市の値を参考にして下さい。
今、福島で言われている年間100~250ミリシーベルトの許容量は、現場のあくまでも緊急時の値。
平常時においては、日本人の人工放射線の被ばく許容量は、年間1ミリシーベルトとなっており、私たちはこのほかに、平均して1年に2.1ミリシーベルトの自然放射線を受けています。

加納 香港現地法人のスタッフ紹介

昨年夏、弊社は 香港に現地法人 加納有限公司を設立し、
ショールーム を準備しております。
日本製品は需要が高く、タイルにおいても品質の高さで評判です。
現地スタッフを写真で、紹介します。
両端は、本社のスタッフです。(左端・営業部長)


DSC00199a.jpg

ビルの看板に
「KANO CERMIC TILE COMPANY LIMITED」
の名(黄色い矢印参照)
DSC00178a.jpg
【Address】
Unit 1203, 12/F,
Elite Industrial Centre,
No. 883 Cheung Sha Wan Road, Kowloon